miércoles, 26 de enero de 2011

Atunci cand locuiesti intr-o tara straina, prioritara este invatarea limbii pentru a-ti usura sederea aici. Daca ai ales Spania, trebuie sa stii limba spaniola, iar daca te afli in Comunitatea Valenciana trebuie sa stii limba valenciana.Ce-i drept, pentru romani constituie o reala problema, mai ales pentru ca angajatorii pun drept conditie acest aspect, copiii invata tot mai mult aceasta limba la scoala, etc. Am creat blogul pentru ca cei interesati sa gaseasca notiuni de baza (vocabular, gramatica) pentru insusirea limbii valenciene.

1. FORMULE DE SALUT
 SALUTACIONS ( la intalnire)
-Buna! Hola!
-Buna dimineata! Bon día!
-Buna ziua! Buna seara! Bona vesprada!
-Noapte buna! Bona nit!
COMIATS (la despartire)
-La revedere! Adéu! Ens vorem!
-Pe curand! Pe maine! Fins ara! Fins després! Fins prompte! Fins demá!

2. NUMERELE
ELS NÚMEROS
 0 zero                       11 onze                            30 trenta
 1 u                            12 dotze                           40 quaranta        
 2 dos                        13 tretze                           50 cinquanta     
 3 tres                       14 catorze                        60 seixanta     
 4 quatre                   15 quinze                        70 setanta                   
 5 cinc                       16 setze                           80 huitanta
 6 sis                         17 dèsset                         90 noranta
 7 set                        18 díhuit                        100 cent
 8 huit                       19 dènou
 9 nou                       20 vint
10 deu  

21 vint-i-u                                             1000 mil
22 vint-i-dos                                       10000 deu mil
101 cent u                                        100000 cent mil
125 cent vint-i-cinc                        1000000 un milió
200 dos-cents
600 sis-cents   

3. CULORILE     
ELS COLORS
galben- groc                                  maro-marró
rosu- roig                                         roz- rosa
gri- gris                                               lila- lila
verde- verd                                            mov- morat
albastru- blau                                      portocaliu- taronja
alb- blanc                                        auriu- daurat
negru-  negre                                siclam-  fúcsia   

4. ZILELE SAPTAMANII
ELS DIES DE LA SETMANA     
luni- dilluns
marti- dimarts
miercuri- dimecres
joi- dijous
vineri- divendres
                             sambata- dissabte
                            duminica - diumenge 

5. LUNILE SI ANOTIMPURILE ANULUI / SEMNELE ZODIACULUI
ELS MESOS I LES ESTACIONS DE L'ANY / ELS SIGNES DEL ZODÍAC 
Lunile-Els mesos                              Anotimpurile-Les estacions
ianuarie-Gener                                 primavara-Primavera
februarie-Febrer                               vara-Estiu
martie-Març                                     toamna-Tardor
aprilie-Abril                                      iarna-Hivern
mai-Maig
iunie-Juny                                    Semnele zodiacului-Els signes del zodíac
iulie-Juliol                                     Berbec- Àries           Balanta- Balança
august-Agost                            Taur- Taure              Scorpion- Escorpió
septembrie-Setembre         Gemeni- Bessons     Sagetator- Sagitari            
octombrie-Octubre                  Rac- Càrcer             Capricorn- Capricorn
noiembrie-Novembre                Leu- Lleó                  Varsator- Aquari
decembrie-Desembre                  Fecioara- Verge        Pesti- Peixos

6. ORELE
LES HORES
Este ora unu / Este ora doua, trei, patru.../ És la una / Són les dos, les tres, les quatre...
Este ora unsprezece si un sfert./ Són les onze i quart.
Este ora cinci si jumatate./ Són les cinc i mitja.
Este patru si cinci minute./ Són les quatre i cinc.
Este ora noua fara un sfert./ Són les nou menys quart.
Este ora opt fara 20 de minute./ Són les huit menys vint.
Este ora zece ./ Són les deu .

TIMPUL/ EL TEMPS
azi /hui
maine/demà
poimaine/despús -demà
ieri/ ahir
alaltaieri/ dispús-ahir
anul trecut/l`any passat
anul viitor/l`any que ve
curand/prompte
dimineata/ al mati
dupa-amiaza/ a la vesprada
dis de dimineata/ a la matinada
tarziu/tard
toata ziua/tot el dia
secunda/segon
minut/minut
ora/hora
zi/dia
saptamana/semana
luna/mes
an/ any

7. FAMILIA
LA FAMÍLIA
mama- la mare                                           unchi- el tio
tata- el pare                                                  matusa- la tia
fiul- el fill                                                        var-el cosí
fiica- la filla                                                      verisoara- la cosina
frate- el germá                                           nepot- el nebot
frate geaman- el germá bessó                      soacra- la sogra
sora- la germana                                             socrul- el sogre
sora geamana- la germana bessona
bunicul- el iaio                                            ginere- el gendre
bunica- la iaia                                                  nora- la nora
nepotul- el nét                                            cumnat- el cunyat
nepoata- la néta                                              cumnata- la cunyada 

8. CASA /PARTILE CASEI
LA CASA / LES PARTES DE LA CASA
vestibul, intrare- el rebedor, l'entrada
coridor- el corredor
sufrageria- el menjador
salon-el saló
bucataria- la cuina
camara- el robost
dormitor, camera- el dormitori, l'habitació
debaraua- el safareig
biroul- el despatx
baia- el bany
terasa- la terrassa
balcon- el balcó

9. SALONUL
EL SALÓ
canapea- el sofá
masa- la taula
covor- l'estora
fotoliu- la butaca
veioza- la lámpara
calorifer-el rádiador
scaun- la cadira
tablou- el quadre
rama de fotografie- el marc de foto
vaza- el gerro
vitrina- la cristalleria
biblioteca- la llibreria
cartea- el llibro
set de vase- la vaixella
televizor- el televisor
perdea- la cortina 

10. DORMITORUL
EL DORMITORIO
usa- la porta
fereastra- la finestra
sifonier- l'armari
raft-el estant
masuta- la tauleta
ceas-el rellotge
pat- el llit
capul patului- la capçalera
perna- el coixí
cearsaf- el llençol
cuvertura- el cobertor
sertar- el calaix
cuier- la perxa

11. BUCATARIA
LA CUINA
frigider- la nevera
congelator- el congelador
prajitor de paine- la torradora de pa
mixer- la batedora
masina de spalat vase- el llavaplats
cuptor cu microunde- el microones
cantar de bucatarie- la balança
aragaz- la cuina
cuptor- el forn
hota- el extractor
dulap- l'armari
chiuveta- la pica
robinet- l'aixeta
burete de vase- el fregall
matura, perie- la granera

12. BAIA
EL BANY
dus- la dutxa
chiuveta- el lavabo
capod- el barnús
cortina- la cortina
burete- l'esponja
sampon- el xampú
cada- la banyera
pieptane- la pinta
hartie igienica- el paper higiènic
veceu- el váter
oglinda- l'espill
uscator de par- el assecador de cabells
periuta- el raspall
pasta de dinti- la pasta de dents
prosop- la tovallola
sapun- el sabó
cantar- la bàscula
covoras- l'estora
scaunel- el tamporet
masina de spalat- la llavadora

13. IMBRACAMINTEA SI INCALTAMINTEA
LA ROBA I EL CALÇAT
camasa- la camisa
camasa de noapte- la camisa de dormir
bluza- la brusa
bluza cu maneci scurte- la samarreta
maieu- la samarreta de tirants
puloverul-el jersei
fusta- la falda
pantalonii- els pantalons
pantaloni scurti- els pantalons curts
blugi- els vaquers
cureaua- el cinturó
cravata- la corbata
sacoul- el jaquetó
sacoul- la jaqueta
hanorac- el anorac
geaca- la caçadora
paltonul- l'abric
cordonul- el cordó
rochia- el vestit
treningul- el xandall
tricoul- la camiseta
pijamaua- el pijama
costumul de baie- el banyador
pantaloni scurti de baie- el vestit de bany
sutienul- els sostenidors
sapca-la gorra
palarie- el barret
esarfa- el mocador
fularul- la bufanda
manusile- els guants
chilotii- els calçotets
chilotii- les bragues
sosetele- els calcetins
ciorapii- les calces
impermeabil (pentru ploaie)- el impermeable
pantofii- les sabates
cizmele- les botes
adidasii- les sabatilles
pantofi sport- les sabatilles esportives

14. CORPUL OMENESC (PARTILE ACESTUIA)
EL COS HUMÀ (LES PARTS DEL COS)
capul- el cap                                         umarul- el muscle
parul- el cabell                                     pieptul- el pit
fruntea- el front                                    axila- l'aixella
barbia- la barbeta                                bratul- el braç                          
ochiul-l'ull                                            cotul- el colze
pleoapa- la parpella                            mana- la mà
spranceana- la cella                             degetul- el dit
nasul- el nas                                         unghia- l'ungla
gura- la boca                                        buricul- el melic
buza- el llavi                                         burta- la panxa
urechea- l'orella                                   spatele- l'esquena
gatul- el coll                                          talia- la cintura
ceafa- el bescoll

                              fundul- el cul
                              soldul- el maluc
                              fesa- la natja
                              zona inghinala- l'engonal
                              piciorul- la cama
                              genunchiul- el genoll
                              coapsa- la cuixa
                              glezna- el turmell
                              fluierul piciorului- la canella
                              calcaiul- el taló
                              laba piciorului- el peu

15. FRUCTELE SI LEGUMELE
LA FRUTA I LA VERDURA
a) marul- la poma
para- la pera
pruna- la pruna
piersica- la bresquilla
caisa- l'albercoc
strugurele- el raÏm
cirese- les cireres
capsuna- la maduixa
pepene rosu- el meló d'Alger
pepene galben- el meló de tot l'any
banana- el plàtan
portocala- la taronja
lamaia- la llima
ananasul- la pinya
kiwi- el kiwi
smochina- la figa
rodia- la magrana
b) rosia- la tomaca
castravetele- el cogombre
ardeiul- el pimentó
morcovul- la carlota
ceapa- la ceba
cartoful- la creÏlla
usturoiul- els alls
vanata- l'albergina
salata verde- l'encisam
spanacul- els espinacs
fasolea verde- les bajoques
mazarea- els pésols
conopida- la floricol
sparanghiel- els espàrrecs
patrunjelul- el jolivert
sfeclele- les bledes
dovleacul- la carabassa
                                                         LECTURA
                      20 HISTÒRIES DE LA GRANJA (JA LLEGEIXO)
     L'HORT
Apropeu-vos. Oi que és preciós? És petitet, però té de tot. A la dreta hi ha els arbres fruiters. Hi ha pomeres, tarongers, llimoners, una figuera, pruneres, una noguera, un cirerer...i fins i tot una petita vinya! A l'esquerra hi ha les hortalisses.
Tomàquets, cogombres, pastanagues, patates, enciams...També hi ha llenties i cigrons, que són llegums.
Pensar que d'una llavor petita poden créixer uns arbres tan grossos!
És clar, han de passar molts anys!
I se n'ha de tenir cura: podar-los, regar-los, adobar-los.
Quan la fruita ja està madura, el granger porta homes i dones perquè l'ajudin a collir-la.
A l'alba comencen a collir-la i la posen en cistells. Després, els porten al camió que els transporta a uns magatzems.
Aquesta part de l'hort és plena de forats per on va l'aigua que rega els sembrats.
L'aigua es recull del riu o dels pous. L'espantaocells vigila l'hort.
Al fons hi ha un hivernacle. És com una caseta de vidre. Allà les plantes estan protegides de les gelades i dels freds de l'hivern.

GRADINA
Apropiati-va! Nu-i asa ca este pretioasa? Este micuta, dar are de toate. La dreapta sunt pomii fructiferi. Sunt meri, portocali, lamai, un smochin, pruni, un nuc, un cires...si in sfarsit o mica vita de vie. La stanga sunt gradinile de legume.
Rosii, castraveti, morcovi,cartofi, salate...De asemenea sunt linte si naut, care sunt legume.
Ganditi-va ca dintr-o samanta mica pot creste niste arbori asa grosi!
E clar, trebuie sa treaca multi ani!
Si sa se aiba grija: curatati, udati, imbunatatiti.
Cand fructele sunt deja coapte, agricultorul aduce barbati si femei pentru a-l ajuta la stransul lor.
In zori incep stransul si le pun in cosuri. Apoi, le aduc la camionul care le transporta la niste magazii de depozitare.
Aceasta parte de gradina este plina de orificii pe unde se duce apa care uda cele plantate.
Apa este colectata din rau sau din puturi. Sperietoarea de pasari monitorizeaza gradina.
In spate este un solar. Este ca o cutie de geam. Acolo plantele sunt protejate de ingheturile si frigurile iernii.

16. CARNE SI PESTE
CARNISSERIA I PEIXATERIA
a) sunca-el pernil
sunca presata- el pernil dolç
carnatul- la llonganissa
muschi de porc- el llomello
crenvustii- la salsitxa
caltabosul- la botifarra
salamul- el xoriço
mortadela- la mortadel.la
rata- l`ànec
iepurele- el conill
puiul- el pollastre
piept de pui- el pit de pollastre
costitele de porc- les xulles de porc
carnea de vaca- la carn de vedella
carnea de oaie- la carn de ovella
b) macroul- el mero
merluciul- el lluç
scoicile- les clòtxines
caracatita- el polp
calamarii- els calamars
crevetii- les gambes
sardina- la sardina
hamsiile- les anxoves
sepia- la sépia

17. ORASUL
LA CIUTAT
cladire- el edifici
balcon- el balcó
primaria- l'ajutament
politia- la policía
spitalul- l'hospital
teatrul- el teatre
muzeul- el museu
cinematograful- el cine
banca- el banc
posta- l'oficina de correus
colegiul- el col.legi
scoala- l'escola
universitatea- la universitat
biserica- l'església
biblioteca- la biblioteca
judecatoria- el jutjat
gara- l'estació
sala polivalenta- el poliesportiu
restaurantul- el restaurant
piata- el mercat
gradina- el jardí
parcul- el parc, la plaça
fructe si legume- la fruiteria i verduleria
magazin de incaltaminte- la sabateria
farmacia- la farmàcia
pescaderia- la pescateria
magazin de carne- la carnisseria
patiseria- el forn

aleea, calea- el passeig
strada- el carrer
intersectia- l'encreuament
semaforul- el semàfor
pietonii- els vianants
trecere de pietoni- el pas de vianants, el pas de zebra
trotuarul- la vorera
bordura- el rastell
gura de canal- la claveguera
canal de scurgere- l'albelló
vadul- el gual
drum pavat- la calçada
stalp de luminat- el fanal
gardul- la tanca
cutie postala- la bústia
tomberonul- el contenidor
cabina de telefon- la cabina de telèfons
fantana- la font

agent de circulatie- el policia de trànsit
semn de circulatie- el senyal de trànsit
masina- el cotxe
motocicleta- la moto
camionul- el camió
taxi- el taxi
autobuzul- l'autobús
tramvaiul- el tramvia
metroul- el metro
trenul- el tren
bicicleta- la bicicleta

18. COLEGIUL
EL COL.LEGI
receptia- la recepció
biroul- el despatx
secretariat- la secretaria
cancelaria- la sala de professors
sala de mese- el menjador
baile- els servicis
cabinetul medical- la infermeria
sala de gimnastica- el gimnàs
sala de festivitati- el saló d'actes
biblioteca- la biblioteca
laboratorul- el laboratorisala de clasa- l'aula
tabla- la pissara
panoul de anunturi- el tauler d'anuncis
harta- el mapa
profesorul- el professor
elevul- l'alumne
calculatorul- l'ordinador
calculator de masa- la calculadora
sertarul- el calaix
ghiozdan- la motxilla
cartea- el llibre
caietul- la llibreta
blocul de desen- el bloc de dibuix
mapa- la carpeta
dictionar- el diccionari
penar- l'estoig
rigla- el regle
creionul- el llapis
guma de sters- la goma d'esborrar
carioca- el retolador
ascutitoare- la maquineta de fer punta
pixul- el bolígraf
foaie, coala- la full
compasul- el compàs
capsatorul- la grapadora
cos de hartii- paperera
creta- el guix
burete de sters- l'esborrador

PRONUMELE PERSONALE
ELS PRONOMS PERSONALS

Accentuate (Forts)                         Neaccentuate (Febles)
eu / jo                                               ma / em
tu / tu                                               te / et
el, ea / ell, ella, vosté                     se / es
noi / nosaltres                                ne / ens
voi / vosaltres                                va / vos (us)
ei, ele / ells, elles, vostés               se /es

VERBE
VERBS
UN VERB ARATA STARI SI ACTIUNI.
UN VERB EXPRESSA ESTATS I ACCIONS.

SUNT TREI CONJUGARI:
HI HA TRES CONJUGACIONS:
1. CONJUGAREA I (-AR): a semna
    PRIMERA CONGUGACIÓ (-AR): signar
2. CONJUGAREA A II-A(-ER i -RE): a bea
    SEGONA CONJUGACIÓ (-ER i -RE): beure
3. CONJUGAREA A III-A (-IR): a dormi
    TERCERA CONJUGACIÓ (-IR): dormir

               A FI= SER

Prezent
Imperfect
Perfect compus
Viitor
Present
Imperfet
Perfet perifràstic
Futur
 sóc (sunt)
eres
és
som
sou
són
 era(eram)
eres
era
érem
éreu
eren
 vaig ser(am fost)
vas/vares ser
va ser
vam/vàrem ser
vau/vàreu ser
van/varen ser
 seré( voi fi)
seràs
serà
serem
sereu
seran

A FI= ESTAR

Prezent
Imperfect
Perfect compus
Viitor
Present
Imperfet
Perfet perifràstic
Futur
 estic
estàs
està
estem
esteu
estan
 estava
estaves
estava
estàvem
estàveu
estavem
vaig estar 
vas/vares estar
va estar
vam/vàrem estar
vau/vàreu estar
van/varen estar
 estaré
estaràs
estarà
estarem
estareu
estaran

A MERGE= ANAR

Prezent
Imperfect
Perfect compus
Viitor
Present
Imperfet
Perfet perifràstic
Futur
 vaig(merg)
vas
va
anem
aneu
van
 anava(mergeam)
anaves
anava
anàvem
anàveu
anaven
 vaig anar(am mers)
vas/vares anar
va anar
vam/vàrem anar
vau/vàreu anar
van/varen anar
 aniré(voi merge)
aniràs
anirà
anirem
anireu
aniran

A FACE= FER

Prezent
Imperfect
Perfect compus
Viitor
Present
Imperfet
Perfet perifràstic
Futur
 faig(fac)
fas
fa
fem
feu
fan
 feia(faceam)
feies
feia
féiem
féieu
feien
vaig fer(am facut)
vas/vares fer
va fer
vam/vàrem fer
vau/vàreu fer
van/varen fer 
 faré(voi face)
faràs
farà
farem
fareu
faran

ADJECTIVELE
ELS ADJECTIUS
UN ADJECTIV POATE SA DESCRIE :
UN ADJECTIU POT DESCRIURE :
a) lucruri
    coses (la casa nova)
b) fizicul unei persoane
   el fízic d'una persona (la xica alta)
c) caracterul unei persoane
    el caràcter d'una persona (la xica bona)

Masc. sg.
Fem. sg
Masc. pl.
Fem. pl.
nou
vell
xicotet
brut
gran
net
nova
vella
xicoteta
bruta
gran
neta
nous
vells
xicotets
bruts
grans
nets
noves
velles
xicotetes
brutes
grans
netes


Masc. sg.
Fem. sg
Masc. pl.
Fem. pl.
alt (inalt)
baix
prim
gros
bonic
alta
baixa
prima
grossa
bonica
alts
baixos
prims
grossos
bonics
altes
baixes
primes
grosses
boniques

Masc. sg.
Fem. sg
Masc. pl.
Fem. pl.
bo (bun)
roí
simpàtic
antipàtic
bona
roÏna
simpàtica
antipàtica
bons
roÏns
simpàtics
antipàtics
bones
roÏnes
simpàtiques
antipàtiques


Masc. sg.
Fem. sg
Masc. pl.
Fem. pl.
nou
vechi
mic
murdar
mare
curat
noua
veche
mica
murdara
mare
curata
noi
vechi
mici
murdari
mari
curati
noi
vechi
mici
murdare
mari
curate

ADVERBELE
ELS ADVERBIS

1) DE LOC (DE LLOC)
aici-acolo (ací-allí )
inauntru-afara (dins-fora)
in fata-in spate (davant-darrere)
aproape-departe (prop-lluny)
sus-jos (dalt-baix)
2) DE TIMP (DE TEMPS)
inainte-apoi (abans-després)
niciodata-mereu (mai-sempre)
curand-tarziu (prompte-tard)
ieri-azi -maine (ahir-hui-demá)
3) DE MOD (DE MANERA)
bine-rau (bé-malament)
asa (així )
sigur (segur)
4) DE CANTITATE (DE QUANTITAT)
mult-putin (molt-poc)
mult (gaire)
destul (bastant)
prea mult (massa)

SUBSTANTIVELE
ELS SUBSTANTIUS (NOMS)
a) comune (comuns): masa (taula), profesor (professor), idee (idea)
b) proprii (propis): Vicent, Joana, Barcelona

*Genul (EL GÈNERE): -masculí: tata(pare), soare(sol)              
                                      -femení : mama(mare), fereastra(finestra)
 MASCULIN
MASCULÍ
 FEMININ
FEMENÍ
 nepot-nebot
prieten-amic
var-cosí
campion-campió
catel-gos
elev-alumne
tigru-tigre
 nepoata-neboda
prietena-amiga
verisoara-cosina
campioana-campiona
catea-gossa
eleva-alumna
tigroaica-tigressa

*Numarul (EL NOMBRE): -singular: casa (casa)                                        
                                             -plural : case (cases)

 SINGULAR
 PLURAL
 zi (dia)
problema (problema)
barbat (home)
concurs (concurs)
brat (braç)
reflex (reflex)
desen (dibuix)
 zile (dies)
probleme (problemes)
barbati (homes)
concursuri (concursos)
brate (braços)
reflexe (reflexos)
desene (dibuixos)

1 comentario: